当前位置:首页 > 智库百科

对不起英语(为什么中国人说对不起英语很难?)

发布日期:2024-01-29 21:14:15

“对不起”这个简单的词,在国内的使用频率比较高。但从英语学习的角度来看,这其实是一句比较难翻译的话。

首先,这句话本身就含义多重。在汉语中,“对不起”既可以表示对作为“对方”的人说,也可以对某种情况或某件事表达歉意。

但在英语中,这两种情况是需要特别注意的。比如,对于某件事或某种情况而道歉,我们需要使用表达“Sorry about…”的方式。

而对于对方说“对不起”,英语中最标准的回答是“No problem”或者“It's okay”,或者更正式的说法是“You don't need to apologize”

其次,即便你已经掌握了对于“对不起”不同表达方式的翻译,在实际交流时仍有可能会使用错误的语气。中文中,“对不起”通常带有一丝歉意和委屈;但是在英语中,道歉却是一种礼貌的方式。所以当我们不想道歉,但不知道如何拒绝时,很容易引起误解。

掌握不同语言之间的表达方式是一个需要时间和耐心的过程。但只要不断练习,我们一定可以成为精通多语言的人才。

举报

紫薯,也叫紫甘薯,是现代食品界的新贵。它色泽艳丽,有着"黑外紫内"的独特卖点,更是营养价值高的美食。紫薯有多种制作方法,既可以烤...

2024-03-06 11:10:54
对不起青春(对不起青春,我们一起来回忆!)

小时候,我们总期待着长大,以为长大就可以做许多自己想做的事情。然而长大后,我们渐渐发现,长大并不是那么美好。久违的课业压力让我们...

2024-03-03 12:39:46